くにおんミュージカル『回転木馬』の公演に向けて
VICTORIA G. TRAUBE 氏よりメッセージが届きました！
3月5日（日）に上演します、くにおんミュージカル『回転木馬』の公演に先立ち、版権を所有するブロードウェイのコンコード社 上級副社長 Victoria G. Traube 氏よりメッセージが届きました。
なお、本公演のチケットはすでに満席のためお申し込み受付を一旦停止しております。今後のチケットの再受付につきましては、決まり次第、こちらのページでご案内します。
On behalf of Concord Theatricals, the owner of the musicals written by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, congratulations to the students and faculty of Kunitachi College of Music on their production of Rodgers & Hammerstein’s CAROUSEL. We are honored and excited that these talented young student actors and professional guest artists are presenting this wonderful musical for a Japanese audience. The musical is set with specificity in a Maine coastal village toward the end of the 19th century, but its message speaks to all of us today no matter where we live :
“Walk on, walk on
With hope in your heart
And you’ll never walk alone.”
VICTORIA G. TRAUBE
Executive Vice President
Business and Legal Affairs of Concord Theatricals
リチャード・ロジャースとオスカー・ハマースタイン2世により書かれたミュージカル作品の権利者でありますコンコード・シアトリカルズを代表して、国立音楽大学の学生と教職員の皆さまによるロジャース&ハマースタインの『回転木馬』公演をお祝い申し上げます。
才能溢れる若い学生俳優の皆さまとプロのゲストアーティストが、 この素晴らしいミュージカルを日本の観客の皆さまに向けて上演してくださることをたいへん光栄に思います。
ミュージカルは19世紀の終わり、メイン州の海岸沿いの村を舞台にしておりますが、 そのメッセージは、どこに住んでおりましても、今日の私たち全員に語りかけてくれます。
「歩きなさい、歩きなさい
希望を胸に
あなたは決して一人ではありません」
ビクトリア G. トラウブ
上級副社長
ビジネス&法務担当
コンコード・シアトリカルズ
（訳：中西 聡）
本件に関するお問い合わせ先
国立音楽大学 演奏芸術センター
TEL.042-535-9535